伍德沃德公司是一家服務于全球基礎設施裝備行業的能源控制及優化解決方案的獨立供應商，集設計、制造、服務于一體。我們服務于航空、發電、配電、運輸行業。我們的系統和部件用于優化如下產品的性能：商用飛機、軍用飛機及相關設備，工業用燃氣輪機、蒸氣輪機，往復式發動機等。公司獨創的流體能量控制、燃燒控制、電能控制、運動控制系統將有助于為客戶提供的設備更潔凈、更可靠、更節能。

Woodward is an independent supplier of energy control and optimization solution for the global infrastructure and equipment industry with a business covering design, manufacturing and service. We serve aerospace, power generation and distribution, and transportation markets. Our system and components are used to optimize the performance of the following products: commercial aircraft, military aircraft and related equipments, industrial gas turbine, stream turbine, reciprocating engines, power system equipment, and so on. The company’s original fluid energy control, combustion control, power control and motion control system will help to provide equipments cleaner, more reliable and more energy efficient.

伍德沃德公司(納斯達克代碼：WWD)成立于1870年，公司總部位于美國伊利諾斯州，經過130多年的發展，伍德沃德已在澳大利亞、日本、德國、英國、印度等國家設立了分公司，我們通過這些分布在世界各地的生產制造基地、分公司、辦事處，以及中心分銷商、授權代理、授權獨立服務商，為全球客戶提供持續的優質服務。

Woodward (Nasdaq: WWD) was established in 1870 and is headquartered in Illinois, America. After over 130 years of development, Woodward has set up branch companies in Australia, Japan, Germany, Britain, India and other countries. Relied on the globally distributed manufacturing bases, branches, offices, as well as center distributors, authorized agents and authorized independent service providers; we provide continuous quality services for customers around the world.

面臨國際化的挑戰，伍德沃德善用全球投資，先后于1995年成立伍德沃德調速器公司北京代表處；于1997年6月在中國重要的工業基地天津投資建立伍德沃德（天津）控制器有限公司；又于2003年5月投資蘇州工業園區設立伍德沃德控制器（蘇州）有限公司，均是美國伍德沃德調速器公司在中國的全資公司。

Facing the international challenges, Woodward has made the most of global investment. In 1995, we established Woodward Governor Company, Beijing Office; In June 1997, we established Woodward Controller (Tianjin) Co., Ltd in Tianjin, China’s important industrial base; in May 2003, we established Woodward Controller (Suzhou) Co., Ltd in Suzhou Industrial Garden. All of the above companies are the wholly owned companies in China of America Woodward Governor Company.

伍德沃德中國正逐漸成為伍德沃德全球重要的生產制造基地和戰略發展中心之一。

Woodward China is becoming one of the important manufacturing bases and strategic development centers of Woodward around the world.

公司連續兩年被評為天津市先進外商投資企業獎；連續多次獲得中共北辰區委和北辰區政府授予的優秀企業突出貢獻獎；2009年被授予A級勞動關系和諧企業的榮譽稱號；2011年被評為天津高新區"十一五"突出貢獻百強企業.

For two consecutive years, the company has been rated as advanced foreign invested enterprises in Tianjin; in year 2007, 2008 and 2009, the company has been given the award of outstanding enterprise by CPC Beichen district committee and district government; in 2009, the company was awarded the honorary title of “Grade A Company of Harmonious Labor Relationship”; in 2011, the company won the outstanding contribution award.

我們將依舊為您提供良好的工作環境、優厚的薪資待遇、海外培訓機會等。

We will continue to provide you with a good working environment, competitive compensation and benefits and overseas training opportunities.

我們期待著有識之士的加入，共同開創新的事業！

We expect people of insight to join together to start a new career!

歡迎加入伍德沃德,更多詳情敬請登陸：www.woodward.com

Welcome to Woodward. For more information, please visit: www.woodward.com